|
编者按：温家宝总理2006年9月访问德国期间，邀请400名德国青年于2007年起访华。此事在德引起了极大的关注。作为该活动德方牵头部门，德国联邦家庭、老人、妇女与青年部（以下简称“德青年部”）授权德国青少年国际交流访问服务机构（IJAB）（以下简称“德青年交流机构”）具体筹备活动。为更好地落实温总理访德成果，与德相关机构开展有效合作，现对德青年交流机构情况做简要介绍。
德青年交流机构
根据前西德众议院通过的一项决议，德青年交流机构于1967年由当时的联邦政府家庭与青年部在全国青年组织和机构的支持下建立，并于1971年成为法定的注册机构。
一、职责与目标
德青年交流机构是代表德青年部、欧盟委员会、会员组织以及其他全国性青年组织，开展有关青年政策、国际青年交流和青年信息服务等活动的全国性专业机构。其职责为促进青年工作领域的国际交流与合作，提升不同国家和文化背景青年之间的相互理解，巩固友好关系，消除旧有偏见。
为达到以上目的，德青年交流机构在德对外双边和多边框架下为青年工作者组织高质量的交流活动，提供信息和咨询服务，并与相关组织共同举办教育和培训活动。
德青年交流机构经费全部来自德青年部。德青年部与该机构签署协议，要求该机构按一定标准开展活动。
二、开展的主要项目
（一）为青年工作者提供的服务
1.专家项目
德青年交流机构为德国及国外的全职和志愿青少年工作者提供专业培训以及语言课程。该机构在德对外双边协议的框架下代表德青年部组织举办此类活动。
活动涉及的领域包括青少年工作特定主题的学习和工作实习、关于青年政策的主题会议、青年组织网络联系研讨会。
2.语言服务
在国际交往工作中，交流最为重要。德青年交流机构开设的语言服务中心为促进国际交流做出了重大贡献。该中心为外国青年工作者提供德语培训，就特定词语的使用提供建议，并编写青少年工作专业用语词汇。
3.培训与项目质量
为全职和志愿青年工作者提供适当基础性和强化性培训，是成功开展跨文化学习的前提。因此，德青年交流机构通过组织培训和咨询活动，提升青年专业人士的素质，提高国际青年工作的质量。此类活动包括国际会议、劳动营、志愿服务、专家交流、工作见习、实践体验、校际交流、互惠生项目等。
4.国际青年工作数据库
德青年交流机构通过不断更新其国际青年工作数据库，支持专业人士开展国际交往活动和项目。该数据库包含各国资料及其青年政策，是参与国际青年合作人士的共享资源。部分数据有英文说明。
“跨文化学习”板块提供了组织国际会议的步骤和操作建议。该板块提供的国际会议事项清单、工具箱、参考文献等，不仅可以为新手提供帮助，还可启发资深专业人士拓展新思路。
5.国际青年合作与发展项目
与德技术转让协会（Transfere.V）和德国技术合作公司(GTZ)一起，德青年交流机构积极参与国际青年合作与发展，为国际青年工作者提供多达120个国家的项目资讯。此外，该机构掌握着活跃于青年工作领域的各层次组织机构的信息，并努力建立青年工作机构间的网络联系，并为他们开展交流提供支持。
6.青少年工作信息系统
该系统名为“德国青少年工作”，系统展示了德国青少年工作的整体背景、组织架构和工作原则，并建立了德国所有青少年组织和机构的数据库。
7.青少年专业门户网
与德青少年福利会（AGJ）一起，德青年交流机构建立了青少年专业门户网站。作为青少年组织、联邦政府和地方政府的共同项目，该网是一个信息、沟通和合作的平台，旨在应对青少年工作中涉及的各类问题和疑惑。
该网提供的信息包括联邦政府、地区和基层的相关团体名录、青少年题材的文件和资料、具体活动和项目介绍、青少年工作新闻报道以及全面的就业市场信息。
（二）为普通青年提供的服务
1.闯荡世界
德青年交流机构就青年到国外学习、参加培训、担当志愿者、参加劳动营以及互惠生交流等主题制作宣传册，为青年到国外工作提供免费和中立的意见。此外，该机构每年用50天的时间在各种展览会、宣传活动中派发宣传册。青年还可以随时访问网站www.rausvonzuhaus.de，查阅相关的交流机会和相关组织的介绍。
2.欧洲资讯传播网（Eurodesk）
该网的德方协调机构自1996年起归属德青年交流机构，主要职责是为青年解答关于在欧洲迁移、教育和培训等方面的问题。该网为普通青年和项目牵头人提供关于欧盟资助项目和国家资助项目的信息，同时负责编辑欧洲青年门户网(European Youth Portal)的德文内容。
该网由欧洲委员会教育和文化总署，以及德青年部联合资助。
3.青年在线
德青年交流机构负责管理互动青年门户网站（www.netzcheckers.de）。作为欧洲青年在线项目的一部分，该网提供德国各地多种学习、咨询、信息和娱乐机会的链接。由于该网站同时面向初学者和专业人士，所以没有任何网络知识的青年也可以参与网站和网上社区的设计。
（三）发行刊物
德青年交流机构发行的刊物包括《国际青年工作论坛》、《欧洲青年政策杂志论坛21》和其他专业刊物，涵盖了国际青年工作发展的时事和资讯。
（四）其他
“青年为欧洲”(Youth for Europe)组织自1989年起成为德青年交流机构的成员。该组织由德青年部授权，负责欧盟委员会欧洲青年计划（European Youth Programme）在德国的实施。 |
